Opõe-se a ENDOSSO IMPRÓPRIO, que é quando somente a posse do título é transferida, e não a sua propriedade.
Origem do nome:
- Endosso vem do francês endosser, formado a partir do substantivo dos, que quer dizer costas (e é cognato de dorso em português). A palavra endossar, em sua origem, quer dizer "pôr no verso", porque quem endossa um título de crédito escreve no verso ("costas") do documento que está transferindo a sua propriedade.
- Translativo se refere a translação, que quer dizer "transmissão de direitos ou coisas da posse de uma pessoa para outra" (Houaiss).
Ver também: ENDOSSO
